Warum ist eine gute Vorbereitung so wichtig?

In der Apotheke zählt jedes Wort. Ein Missverständnis bei der Beratung, eine unklare Formulierung oder ein falsch verstandener medizinischer Begriff kann gesundheitliche Folgen für Patienten haben. Die Fachsprachprüfung Apotheker simuliert daher reale Situationen aus dem Berufsalltag – und verlangt sprachliche Sicherheit auf hohem Niveau (C1).

Besonders geprüft werden:

• Gesprächsführung mit Patienten

• Kommunikation mit medizinischem Fachpersonal

• Dokumentation pharmazeutischer Sachverhalte

Ohne gezielte Übung sind selbst gut ausgebildete Fachkräfte oft unsicher – nicht, weil sie ihr Fachgebiet nicht beherrschen, sondern weil ihnen die sprachlichen Feinheiten im Deutschen fehlen.

Inhalte, die Sie gezielt trainieren sollten

Die folgenden Themen bilden den Kern der Prüfung und sollten intensiv vorbereitet werden:

• Beratungsgespräche zu Arzneimitteln
  → z. B. Einnahmehinweise, Nebenwirkungen, Wechselwirkungen

• Erklärung medizinischer Begriffe in einfacher Sprache
  → Fachsprache in patientengerechtes Deutsch übersetzen

• Kommunikation mit Ärzten
  → Rückfragen zu Rezepten, Therapieplänen oder Medikationsänderungen

• Dokumentation pharmazeutischer Vorgänge
  → Schriftliche Zusammenfassungen, Berichte oder Notizen

• Typische Abläufe im Apothekenalltag auf Deutsch erklären

Wie bereite ich mich am besten auf die Fachsprachprüfung Apotheker vor?

Die optimale Vorbereitung kombiniert mehrere Lernmethoden – idealerweise individuell abgestimmt auf Ihre Stärken und Schwächen:

1. Fachsprachkurse für Apotheker

Spezialisierte Kurse bei Sprachschulen oder online bieten gezielte Inhalte für die Fachsprachprüfung Pharmazie. Hier üben Sie unter Anleitung typische Prüfungssituationen, bauen Wortschatz auf und erhalten professionelles Feedback.

2. Einzelunterricht mit Sprachtrainer

Ein individuelles Coaching mit einem erfahrenen Sprachlehrer oder medizinischen Kommunikationstrainer kann gezielt auf Ihre Schwächen eingehen. Besonders empfehlenswert bei Unsicherheit im mündlichen Ausdruck.

3. Online-Vorbereitungskurse

Flexibel und ortsunabhängig: Zahlreiche Anbieter (z. B. telc, Lingoda, DeutschAkademie) bieten strukturierte Online-Kurse inklusive Prüfungssimulationen, Lernvideos und Übungen zum pharmazeutischen Fachwortschatz.

4. Prüfungssimulationen und Rollenspiele

Setzen Sie sich gezielt Prüfungssituationen aus – etwa mit anderen Prüfungskandidaten oder Sprachpartnern. Üben Sie unter realistischen Bedingungen Patientengespräche und Arztkommunikation.

5. Lerngruppen

Gemeinsam lernen motiviert und ermöglicht den Austausch von Wissen. Besonders nützlich: Rollentausch in Gesprächssimulationen – mal als Apotheker, mal als Patient.

6. Medizinische Fachliteratur und Glossare

Lesen Sie gezielt pharmazeutische Texte auf Deutsch und arbeiten Sie mit Fachwörterbüchern oder Apps wie „Pschyrembel“ oder „AMBOSS“ (für Ärzte, aber mit vielen Überschneidungen).

Wie lange sollte man sich vorbereiten?

Der ideale Vorbereitungszeitraum liegt je nach Ausgangsniveau bei 4 bis 12 Wochen. Wenn Sie bereits über solide B2-Deutschkenntnisse verfügen, können Sie mit gezieltem Fachsprachtraining in wenigen Wochen prüfungsreif sein. Bei Unsicherheiten im allgemeinen Ausdruck oder Fachvokabular sollten Sie mehr Zeit einplanen.

Vorbereitung mit System: Ihr persönlicher Lernplan für die Fachsprachprüfung Apotheker

Um Ihre Vorbereitung effizient zu gestalten, empfehlen wir:

1. Diagnose: Starten Sie mit einem Einstufungstest oder einem Probeprüfungsgespräch.

2. Planung: Legen Sie einen realistischen Zeitplan mit wöchentlichen Schwerpunkten fest.

3. Training: Kombinieren Sie Theorie (Wortschatz, Grammatik) mit Praxis (Sprechen, Schreiben).

4. Feedback: Holen Sie regelmäßig Rückmeldungen von Muttersprachlern oder Lehrkräften ein.

5. Generalprobe: Führen Sie mindestens eine vollständige Prüfungssimulation durch.

Fazit: Gut vorbereitet – sicher durch die Prüfung

Mit einer durchdachten Vorbereitung gewinnen Sie nicht nur sprachliche Sicherheit, sondern auch Selbstvertrauen für die Prüfung und den späteren Berufsalltag. Nutzen Sie die Vielzahl an Kursen, Materialien und Übungsmöglichkeiten gezielt, um die Fachsprachprüfung Apotheker erfolgreich zu bestehen – und Ihre Approbation ohne sprachliche Hürden zu erreichen.

1. Patientengespräch

Der erste Prüfungsteil simuliert ein typisches Beratungsgespräch in einer öffentlichen Apotheke. Sie übernehmen die Rolle des Apothekers und führen ein Gespräch mit einem sogenannten Schauspielpatienten, der Beschwerden äußert oder ein Medikament abholen möchte.

Typische Inhalte:

• Erläuterung von Einnahmevorschriften und Dosierung

• Erklärung von Nebenwirkungen, Kontraindikationen und Wechselwirkungen

• Klärung von Beschwerden und gezieltes Nachfragen zur Anamnese

• Abwägen zwischen verschiedenen Arzneimitteln (z. B. Generika)

• Berücksichtigung von Alter, Schwangerschaft, Allergien usw.

• Hinweise zur Aufbewahrung und Anwendung von Medikamenten

💡 Wichtig: Sie müssen in der Lage sein, fachliche Begriffe verständlich zu erklären. Fachwissen allein reicht nicht – es zählt, wie gut Sie den Patienten abholen.

2. Arztgespräch

Im zweiten Teil kommunizieren Sie mit einem Arzt (ebenfalls simuliert), z. B. telefonisch oder persönlich, und klären eine medizinische oder pharmazeutische Fragestellung.

Typische Szenarien:

• Rückfragen zu einem unvollständig oder unleserlich ausgestellten Rezept

• Diskussion über mögliche Wechselwirkungen oder Unverträglichkeiten

• Absprachen bei der Arzneimittelauswahl oder Medikationsumstellung

• Fachliche Rückmeldungen über Nebenwirkungen, Anwendungsprobleme oder Patientenhinweise

• Austausch zur Dosierung bei Risikopatienten (z. B. mit eingeschränkter Nierenfunktion)

Hier wird geprüft, ob Sie präzise, kollegial und fachlich korrekt mit ärztlichem Personal kommunizieren können. Die Verwendung des richtigen Fachvokabulars ist hier essenziell.

3. Schriftliche Dokumentation

Im letzten Prüfungsteil müssen Sie die Inhalte des Patientengesprächs oder Arztgesprächs schriftlich dokumentieren – meist als kurzer Bericht oder Notiz im Stil einer Patientenakte.

Anforderungen:

• Zusammenfassung des Gesprächs in vollständigen, korrekten Sätzen

• Einsatz korrekter medizinischer und pharmazeutischer Fachbegriffe

• Beachtung von orthografischen und grammatikalischen Regeln

• Strukturiertes, nachvollziehbares Schreiben ohne Umgangssprache

💡 Hier zeigt sich, ob Sie schriftlich auf C1-Niveau arbeiten können – ein häufiger Stolperstein bei ungenügender Vorbereitung.

Bewertungskriterien

Alle drei Teile der Fachsprachprüfung Pharmazie werden anhand definierter Kriterien bewertet, unter anderem:

• Verständlichkeit und Klarheit der Sprache

• korrekte Anwendung von Fachbegriffen

• situationsgerechte Ausdrucksweise

• grammatikalische Richtigkeit

• Gesprächsführung und Kommunikationsverhalten

Um die Prüfung zu bestehen, müssen alle drei Prüfungsteile ausreichend abgeschlossen werden. Fällt ein Teil durch, gilt die gesamte Prüfung als nicht bestanden – eine Wiederholung ist jedoch möglich.

 📍 Vor Beginn der Prüfung

• Einladung: Sie erhalten vorab eine schriftliche Einladung mit Datum, Uhrzeit und Ort der Prüfung. Oft sind auch Hinweise zu mitzubringenden Unterlagen enthalten (z. B. Ausweis, Einladungsschreiben).

• Prüferteam: Die Prüfung wird von zwei Fachpersonen abgenommen – meist ein Sprachprüfer und ein approbierter Apotheker als Fachprüfer.

• Vorstellung: Zu Beginn der Prüfung stellen sich die Prüfer kurz vor und erklären den Ablauf. Es folgt keine eigenständige Prüfungsvorbereitung vor Ort.

🗣️ Teil 1: Patientengespräch

Im ersten Teil führen Sie ein simuliertes Beratungsgespräch mit einem Schauspielpatienten. Dieser spielt eine Alltagssituation, wie sie in jeder öffentlichen Apotheke vorkommen kann.

Beispiele:

• Ein Kunde fragt nach einem rezeptfreien Schmerzmittel.

• Eine Mutter bringt ein Rezept für ihr Kind und hat Rückfragen zur Dosierung.

• Ein älterer Patient hat unerwünschte Nebenwirkungen und möchte wissen, was zu tun ist.

Ihr Ziel:
Die Bedürfnisse des Patienten erfassen, aktiv zuhören, gezielt Rückfragen stellen, die richtige Empfehlung aussprechen – und das in klarem, verständlichem Deutsch, angepasst an den Wissensstand des Gesprächspartners.

Bewertet werden u. a.:

• Sprachverständlichkeit und Aussprache

• Struktur und Klarheit Ihrer Aussagen

• Patientengerechte Erklärung medizinischer Begriffe

• Fähigkeit zur aktiven Gesprächsführung

📞 Teil 2: Arztgespräch

Anschließend folgt ein fachliches Gespräch mit einem Arzt. Dieses wird ebenfalls simuliert – meist in Form eines Telefongesprächs oder eines direkten Austauschs mit dem Prüfer, der die Rolle des Arztes übernimmt.

Mögliche Szenarien:

• Rückfragen zu unvollständigen oder widersprüchlichen Rezepten

• Hinweise auf Wechselwirkungen oder Allergien

• Besprechung einer Medikationsänderung

• Absprache zur Einnahme bei Risikopatienten (z. B. Niereninsuffizienz)

Ihr Ziel:
In diesem Prüfungsteil müssen Sie zeigen, dass Sie sich auch unter Kollegen fachlich präzise und korrekt ausdrücken können, die nötige Terminologie beherrschen und zugleich eine kooperative Gesprächsatmosphäre aufrechterhalten.

✍️ Teil 3: Schriftliche Dokumentation Fachsprachprüfung Apotheker

Zum Abschluss der Prüfung fertigen Sie eine schriftliche Dokumentation an – meist als kurzer Bericht über das zuvor geführte Patientengespräch oder als Notiz für die Patientenakte.

Anforderungen:

• Klar strukturierte, gut verständliche Darstellung

• korrekte Rechtschreibung und Grammatik

• Verwendung von Fachvokabular

• keine Umgangssprache oder Mehrdeutigkeiten

Die Prüfer achten hier besonders auf die Fähigkeit, fachlich relevante Inhalte schriftlich präzise und nachvollziehbar wiederzugeben – eine Kernkompetenz im Apothekenalltag.

📝 Bewertung und Ergebnis der Fachsprachprüfung Apotheker

Nach Abschluss der drei Prüfungsteile ziehen sich die Prüfer zur Bewertung zurück. Die Entscheidung wird oft noch am selben Tag mitgeteilt – entweder mündlich oder schriftlich.

Mögliche Ergebnisse:

• Bestanden: Sie erhalten zeitnah eine schriftliche Bestätigung. Das Ergebnis wird an die zuständige Behörde weitergeleitet, die Ihre Approbation anschließend ausstellt.

• Nicht bestanden: Sie erhalten Rückmeldung zu den Prüfungsteilen, die nicht ausreichend waren. Eine Wiederholung ist möglich – in der Regel nach einer festgelegten Wartezeit.

⏱️ Dauer & Wiederholung der Fachsprachprüfung Apotheker

• Gesamtdauer: ca. 60 Minuten

• Wiederholung: bei Nichtbestehen ist eine erneute Anmeldung erforderlich, teilweise mit Nachweis zusätzlicher Vorbereitung

💡 Tipp: Bereiten Sie sich nicht nur inhaltlich, sondern auch organisatorisch vor – z. B. durch frühzeitige Anreise, passende Kleidung und ausreichenden Schlaf.